2022-02-27 | 出34:29-35

梁霭庭牧师 (′15 MDiv)
  • 本院神学校董会校董
  • 香港五旬节圣洁会永光堂

经文记载了摩西一段独特的经历。当摩西再次上西乃山领受耶和华颁发十诫法版之后,经文记载他下山时「面皮」「发了光」。「发光」按希伯来原文字面解是发出来的光芒(karan),但跟据拉丁文圣经武加大译本(Vulgate)的翻译,却把「发光」译作「角」(keren)。有学者认为后者是误译,以至在中世纪的一些艺术作品,跟据这翻译展示出摩西头上有一双「角」来(见图)。

然而,犹太拉比认为译作「角」也有其特别意思,因「角」代表权力与威荣,是神性的象征, 表示耶和华确认了摩西领袖的身份,并赐祂管治以色列民的权力。事实上,摩西下山时容光焕发、脸露光芒的形态,是与他在山上四十天密集式与神同在的经历密不可分。摩西脸上的光芒,正是反照耶和华神的荣光,有学者更认为是耶和华的神性掩盖了摩西的人性。

亚伦和众百姓都因摩西「面皮发光」,感到害怕而不敢挨近他。摩西为体恤百姓之故,最后便以帕子蒙面,以安定百姓的心。当他面见耶和华时,才会揭去帕子,领受神的话语。摩西作为属灵领袖,纵有从神而来的荣光,却不是高高在上,自鸣得意,而是以谦和及体恤的心,顾及百姓的感受。故此,摩西被认为是「极其谦和」的人,「胜过世上的众人」(民12:3)。摩西蒙面的举动,对我们的生命有何启迪呢?