Scroll down for the English version
地點：香港中文大學 崇基學院神學院聖堂
講員：顧道恪教授（美國杜克大學宗教研究系教授）
講員介紹：顧道恪教授是名揚國際的聖經學者，以研究「共觀問題」著稱於新約學界，早年於英國牛津大學攻讀神學，先後獲文學碩士、哲學碩士及哲學博士學位，曾執教於英國伯明翰大學，現任美國杜克大學宗教學系教授，歷年研究成果豐碩，廣涉共觀福音源流關係、歷史耶穌、典外福音書諸領域，重要著作包括The Case Against Q: Studies in Marcan Priority and the Synoptic Problem (2002)、Thomas and the Gospels : The Case for Thomas’s Familiarity with the Synoptics (2012)、The Fourth Synoptic Gospel: John’s Knowledge of Matthew, Mark, and Luke (2025) 等專書。
主題: 約翰福音原是第四部共觀福音？
14:30 – 15:30│第一講：約翰福音有何「共觀」特徵
15:45 – 16:35│第二講：約翰如何以基督論轉化共觀福音
主席：葉漢浩教授（香港中文大學崇基學院神學院副教授）
16:40 – 18:00│回應與問答
回應講員：
張楷弦教授（台灣神學研究院助理教授）
溫誠敦教授（香港中文大學崇基學院神學院助理教授）
語言：英語及粵語（是次講座提供即場粵語傳譯）
費用：講座 - 全免；翻譯器租金 - 港幣$50
網上報名：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13727248
(境外參與者將獲提供Zoom連結)
如需借用翻譯器，請轉帳至恒生銀行 283-174001-001（戶名：The Trustees of Chung Chi College），並在報名時上載轉帳紀錄；或
郵寄支票，抬頭請寫「The Trustees of Chung Chi College」，地址：新界沙田香港中文大學崇基學院神學院 – 傳經講座。
主辦：香港中文大學崇基學院神學院│協辦：香港中文大學基督教研究中心
查詢：852-3943 8155／centre-cs@cuhk.edu.hk（曾小姐）
* 傳經講座是以聖經研究為主的講座，由黃炳禮先生為紀念其父親黃傳經先生而設
(ENGLISH VERSION)
28 March 2026 (Saturday) 14:30 – 18:00
Venue: Divinity School Chapel, Chung Chi College, CUHK
Speaker: Prof. Mark Goodacre
(Professor of New Testament and Christian Origins, Department of Religious Studies, Duke University)
Professor Goodacre, who has been with Duke University since 2005, specializes in the New Testament and Christian Origins. He holds an MA, M.Phil, and DPhil from the University of Oxford. His research focuses on the Gospels and the Historical Jesus, and he has authored four major books, including The Case Against Q (2002) and Thomas and the Gospels (2012). In addition, he is widely known for his online resources on New Testament studies and for his podcast, the NT Pod. His expertise has also been featured in TV and radio programs such as The Passion (BBC/HBO, 2008) and Finding Jesus (CNN, 2015-17). In his new book The Fourth Synoptic Gospel (2025), he synthesizes long-neglected evidence with newer perspectives to present a compelling case for John’s familiarity with all three Synoptic Gospels.
Public Lecture│Theme: Was John the Fourth Synoptic Gospel?
Abstract: Since the middle of the twentieth century, the majority view has been that John’s Gospel was independent of the Synoptics. Its author was drawing from a Signs Source or oral traditions. But this view has recently been challenged, and there is now momentum for suggesting that the author did, after all, know the Synoptic Gospels. In these lectures, Mark Goodacre will argue that John is frequently “Synoptic”, and that the Gospel presupposes, builds on, and dramatically transforms Matthew, Mark, and Luke.
14:30 – 15:30│ Lecture 1 How John is Synoptic
15:45 – 16:35│ Lecture 2 John’s Christological Transformation of the Synoptics.
Moderator: Prof. Alex Hon Ho Ip (Associate Professor, Divinity School of Chung Chi College, CUHK)
16:40 – 17:30│Response & Q&A
Respondent: Prof. Kai-Hsuan Chang (Assistant Professor, Taiwan Graduate School of Theology)
Respondent: Prof. Bruce Worthington (Assistant Professor, Divinity School of Chung Chi College, CUHK)
Languages | English and Cantonese (Cantonese interpretation will be provided for lectures)
Fees│Lecture – free of charge; Translation kit rental – HK$50
Registration│ https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13727248
(Zoom link will be provided to participants outside of Hong Kong)
Payment for translation kit (if needed):
Bank transfer to Hang Seng Bank 283-174001-001 (Account name: The Trustees of Chung Chi College) and upload the transfer record in e-form; or
Cheque payable to “The Trustees of Chung Chi College” (mail to CK Lecture, Divinity School of Chung Chi College, CUHK, Shatin)
Organized by the Divinity School of Chung Chi College and Centre for Christian Studies, CUHK
Enquiries│ centre-cs@cuhk.edu.hk or 852-39438155 - Ms. Tsang
* The Chuen King Biblical Lectureship was established in memory of Mr. WONG Chuen-king by his son, Mr. WONG Bing-lai.
