2022-02-27 | 出34:29-35

梁靄庭牧師 (′15 MDiv)
  • 本院神學校董會校董
  • 香港五旬節聖潔會永光堂

經文記載了摩西一段獨特的經歷。當摩西再次上西乃山領受耶和華頒發十誡法版之後,經文記載他下山時「面皮」「發了光」。「發光」按希伯來原文字面解是發出來的光芒(karan),但跟據拉丁文聖經武加大譯本(Vulgate)的翻譯,卻把「發光」譯作「角」(keren)。有學者認為後者是誤譯,以至在中世紀的一些藝術作品,跟據這翻譯展示出摩西頭上有一雙「角」來(見圖)。

然而,猶太拉比認為譯作「角」也有其特別意思,因「角」代表權力與威榮,是神性的象徵, 表示耶和華確認了摩西領袖的身份,並賜祂管治以色列民的權力。事實上,摩西下山時容光煥發、臉露光芒的形態,是與他在山上四十天密集式與神同在的經歷密不可分。摩西臉上的光芒,正是反照耶和華神的榮光,有學者更認為是耶和華的神性掩蓋了摩西的人性。

亞倫和眾百姓都因摩西「面皮發光」,感到害怕而不敢挨近他。摩西為體恤百姓之故,最後便以帕子蒙面,以安定百姓的心。當他面見耶和華時,才會揭去帕子,領受神的話語。摩西作為屬靈領袖,縱有從神而來的榮光,卻不是高高在上,自鳴得意,而是以謙和及體恤的心,顧及百姓的感受。故此,摩西被認為是「極其謙和」的人,「勝過世上的眾人」(民12:3)。摩西蒙面的舉動,對我們的生命有何啟迪呢?